Blogosz

MESE NINCS.

Nomen est oh, man…

2008. december 06. 20:04 - BlogoszEditor

Először csak annyit akartam tudatni, hogy sikeres volt Găină.
Egy november eleji bejegyzésemben ugyanis összesítettem a szoktalan nevű honatyajelölteket, s gondoltam, most meg befejezem azzal, hogy ki volt közülük befutó.

Aztán végigolvastam a most megválasztott parlamentbe bejutott összes képviselő és szenátor névsorát - s a hosszú lajstrom számos újabb meglepetéssel szolgált.

Az asztalt csapkodtam a nevetéstől néha, amikor a listán az egyes csemegékhez értem.
Most megosztom ezeket.
Ezúttal is hangsúlyozva persze: továbbra is alap az, hogy nevekkel nem viccelődünk. Nincs is itt viccelődés. Tényközlés van. De ebben az esetben is elég ez ahhoz, hogy az ember fetrengjen a röhögéstől.
(A nevek magyar fordítása pedig szintén nem a rugdosás miatt indokolt, hanem azért, mert egyrészt nem mindenki tud románul, másrészt meg a románok javarészt ugyanúgy értik ezen neveket a saját nyelvükön, mint mi magyarul.)

Néhányan egyébként állítják: érdekes és elszomorító következtetések is levonhatóak, szociológiai, etnográfiai tények is megállapíthatóak abból, hogy sok honatya van, akinek a neve egyszerűen csak valami tárgyat, vagy állatot jelöl.
Szerintem ez nem így van, különösebben mély konklúziókra az ilyesmi nem ad lehetőséget. Úgyhogy maradok a listázásnál.
Megjegyezve azért, hogy - valóságtól elrugaszkodott következtetések nélkül, önmagában is - érdekes az, hány furcsa nevű ember van az új parlamentben.

(Akinek a fentiek ellenére mégis az lenne a kényszerképzete, hogy maliciózus céljaim vannak az összesítéssel, annak a kedvében járva közlöm, hogy az én nevemet is lefordította már románra egy ismerősöm. Ehhez a helyesírást is meg kellett erőszakolni - az Örs helyett Őrs-öt értve -, s ez lett a vége: Pichet Cuimovilean.)

Szóval nem célom, hogy poénkodva én beszéljek a nevekről. Beszéljenek azok magukért.
Így nem fogom szóba sem hozni, mi jöhetne ki például William Brânză és Sorina Plăcintă képviselők együttműködéséből.
Arra sem adok tippeket, milyen kellemetlenségeket okozhatna a fabizniszben is utazó Verestóy Attilának Nicuşor Păduraru.
Elmegyek amellett is, milyen mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter válhatna Toni Greblă vagy Iulian Urban honatyákból.
Azt sem taglalom, hogyan tudná elősegíteni Valerian Vreme a Marian Săniuţă előmenetelét (rosszindulat esetén pedig hogyan tudna hozzájárulni a lecsúszásához).
Nem tárgyalom, hova vezetne Cornel Resmeriţă esetleges populizmusa, vagy épp hogy érezné magát ellenzékbe kényszerítve Silviu Prigoană.
Ah, szent önérzet, riadj: etikátlan aljasságok lennének ezek!
Szóval az ilyesmit hagyjuk. Nézzük inkább a konkrétumokat.

Közvetlenül elöljáróban annyit: a múltkor általam közölt jelöltlistáról honatya lett végül végül Resmeriţă Cornel (Lázadás Kornél), Iulian Urban (Városi Gyula), Mihăiţă Găină (Tyúk Misi), Octavian Bot (Állatorr, vagy Csőr Octavian) és Victor Surdu (Süket Viktor).
Sok más sorstársával együtt.
Lássuk tehát a legszuggesztívebb nevű új képviselők és szenátorok teljes listáját.

Toni Greblă (Gereblye Tóni)

Valerian Vreme (Idő Valér, Időjárás Valér)

Marian Ghiveciu (Marian, a lecsó / Marian, a virágcserép)

Alexandru Mazăre (Borsó Sándor)

Adrian Tutuianu (Tegeződős Adrian)

Gigel Calcan (Tűzfal Gigel / Rombuszhal Gigel)

Vasile Mustăţea (Bajszosi László)

Sulfina Barbu (Szakállasi Vadlucerna)

Dan Pasat (Lepasszolt Dan, Lepattintott Dan, Átpasszírozott Dan)

Octavian Bot (Állatorr Octavian, Csőr Octavian)

Cornel Resmeriţă (Lázadás Kornél)

Mihăiţă Găină (Tyúk Misi)

Neculai Răţoi (Kiskacsa Miklós)

Nicuşor Păduraru (Erdőkerülő Mikike)

Emil Bostan (Tökfej Emil, Görögdinnye Emil, Tök Emil)

Doru Frunzulică (Levélke Doru)

Iulian Urban (Városi Gyula)

Cristian Burlacu (Krisztián, az agglegény)

Marian Săniuţă (Szánkó Marian)

Gheorghe Ciocan (Kalapács György)

Nini Săpunaru (Nini, a szappankészítő)

Silviu Prigoană (Üldöztetés Silviu)

Daniel Geantă (Táska Dániel)

William Brânză (Túró William)

Sorina Plăcintă (Palacsinta Sorina)

Victor Surdu (Süket Viktor)

Petru Movilă (Halom Péter)

Bogdan Catargiu (Árbocos Bogdan)

Gheorghe Scutaru (Pajzsos György)

Gabriel Gospodaru (Gazdálkodó Gábriel)

Eugen Bejinariu (Menekült Jenő, Bujdosó Jenő)

Sever Voinescu-Cotoi (Szigorú Voinescu-Kandúr)

A legtöbb ilyen nevű képviselő és szenátor egyébként a PSD+PC táborában ül. Ám a kimutatásom szerint ilyen tekintetben is szorosan a nyomukban van a PD-L.
Búcsúzóul ismerkedjünk is meg néhányukkal.

william-branza.jpg William Brânză

sorina-placinta.jpg Sorina Plăcintă

mihaita-gaina.jpg Mihăiţă Găină

neculai-ratoi.jpg Neculai Răţoi

sever-voinescu-cotoi.jpg Sever Voinescu-Cotoi

toni-grebla.jpg Toni Greblă

vasile-mustatea.jpg Vasile Mustăţea

valerian-vreme.jpg Valerian Vreme

nicusor-paduraru.jpg Nicuşor Păduraru

marian-saniuta.jpg Marian Săniuţă

iulian-urban.jpg Iulian Urban

gigel-calcan.jpg Gigel Calcan

doru-frunzulica.jpg Doru Frunzulică

cornel-resmerita.jpg Cornel Resmeriţă

alexandru-mazare.jpg Alexandru Mazăre

adrian-tutuianu.jpg Adrian Tutuianu

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

http://mesenincs.blog.hu/api/trackback/id/tr22637846

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

HÖHÖ · http://Tbb,mintvicces 2008.12.06. 21:16:53

Mostmár csak egy Prabusirea nevű elnököt kell találni és kész a leltár. DE megfelene egySula nevű is. Ebből sok volt, s talán még ma is van az Oltyánok között, csak kezdtek nevet változtatni Ceausescu idején. Amágy a Nomen est omen több évezredes igazsága valószínűleg be fog igazodni a Román Parlamentben is.