Blogosz

MESE NINCS.

Hogyan beszéljünk magyarul, román nyelven?

2011. február 16. 15:01 - BlogoszEditor

Kaptunk egy hírt: azt állítják, hogy magyar nyelven is hívható Romániában a 112-es egységes európai segélykérő szám. Sőt, időközben már a Kossuth Rádió is bemondta.
Nah, az ilyesmi már ismerős - az ilyen jellegű hírek többségéről be szokott bizonyosodni, hogy nem éppen úgy van az. És ugye ha nem éppen úgy van, akkor nincs úgy. Több hasonló szolgáltatás estében kiderült már, hogy csak elvileg hívható magyarul, vagy csak egy ideig volt az, később leállították, miegymás.
A rutin is azt mondatja velem, ezt üstöllést ellenőrízni kell.

Úgyhogy hívom is a 112-t. Természetesen magyarul szólok bele, hiszen ez a lényeg.
A következő beszélgetés zajlik a diszpécser hölgy között és köztem:

- Unu-unu-doi, ce urgenţă aveţi?
- Jó napot kívánok. A sürgősségi számot hívtam, de csak érdeklődni szeretnék.
- (a vonal másik végén csend, tanácstalanul kivár a diszpécser)
- Halló, jó napot kívánok, lehet magyarul is beszélni?
- Alo, aaalo!
- Halló, beszél magyarul?
- Româneşte, vă rog.

No, akkor ennyi. Kész, kösz.
A folytatást már csak bónusznak idézem be.

 

- Româneşte, vă rog.
- Păi, bine. Sunt un ziarist şi am primit o informaţie, conform căreia se primesc şi apeluri în limba maghiară. Tocmai asta verificam.
- Da, se primesc.
- Deci se poate vorbi şi ungureşte?
- Da, se poate.
- Păi… Tocmai vorbim româneşte, fiindcă nu m-aţi înţeles în maghiară - cihar m-aţi rugat să vorbesc româneşte. Se primesc deci apeluri în limba maghiară?
- Da, se primesc… Dacă operatorul respectiv vorbeşte şi maghiara. Ce urgenţă aveţi?
- Niciuna. Acuma vă spun că verificam dacă se primesc apeluri şi în limba maghiară.
- Da.
- La revedere!
- La revedere!

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

http://mesenincs.blog.hu/api/trackback/id/tr142665483

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.