Folyamatosan megy a Facebook eredeti, angol felületének más nyelvekre történő fordítása. Így magyarra is. A felhasználók fordíthatják le a szövegeket, ha részt akarnak venni a munkában. Be lehet küldeni a javaslatokat, aztán a rendszer megszavaztatja a népet, hogy melyik a jó változat. (Pár hónappal ezelőtt amúgy én is bejelentkeztem a fordítók közé. Azért, mert lakhelynek magyarul csak az adható meg, hogy Nagy-Várad. Ezt akartam kijavítani. Persze erre sehol semmi lehetőséget nem találtam végül. Hát na.)

Találtam viszont mostanában sok aranyos fordítást. Bemutatom ezekből a kedvenceimet. Igazi gyöngyszemek.