Az ilyen humortól tényleg úgy érzem, mintha megvertek volna. :)

Sok ilyen gyöngyszemet produkál persze az automatikus fordítás, amit az ilyesmire nem adó gyártók Google-lel, vagy hasonlóval végeztetnek el. Ám igazi különlegességnek számító ilyet találtam és fotóztam most a nagyváradi Real bevásárlóközpontban. Egy szemfüles ismerősöm ötlete alapján – köszi, Meli. Szóval egy román gyártó terméke ez a megvertek. Gondolom, azért verték meg, mert – mint az szintén oda van írva – bad volt. Bár az is ritkaság, hogy egy-egy termékre ilyen nyíltan ráírják azt is, hogy rossz.

Amúgy ha ezt a megverteket megveszi, majd megeszi az ember, arra szintén a román nyelv kínál tökéletes megfogalmazást: mănânci bătaie.